Cada vez más hospitales dejan de realizar operaciones de cambio de sexo tras orden de Trump
Following President Donald Trump’s Jan. 23 executive order stripping hospitals of funding if they perform body-mutilating sex change procedures on minors, a growing list of hospitals are announcing plans to cease such practices.
Tras la orden ejecutiva del presidente Donald Trump del 23 de enero, que retira la financiación a los hospitales si realizan procedimientos de cambio de sexo con mutilación corporal en menores, una lista creciente de hospitales está anunciando planes para cesar tales prácticas.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
Trump also directed the heads of executive branch agencies to ensure that institutions receiving research and education grants also stop performing these procedures.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
Trump también ordenó a los jefes de las agencias del poder ejecutivo que se aseguren de que las instituciones que reciben subvenciones de investigación y educación también dejen de realizar estos procedimientos.
The order defined the “chemical and surgical mutilation of children” as the prescription of puberty blockers and cross-sex hormones to trans-identified youth as well as the performance of sex-change surgeries that remove healthy body parts and sex organs, such as castration.
La orden definió la “mutilación química y quirúrgica de niños” como la prescripción de bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto a jóvenes identificados como transgénero, así como la realización de cirugías de cambio de sexo que extirpan partes y órganos corporales sanos, como la castración.
The U.S. Department of Health and Human Services published a report earlier this year detailing the long-term implications of sex-change procedures, warning of the “risk of significant harms including infertility/sterility, sexual dysfunction, impaired bone density accrual, adverse cognitive impacts, cardiovascular disease and metabolic disorders, psychiatric disorders, surgical complications, and regret.”
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. publicó un informe a principios de este año que detalla las implicaciones a largo plazo de los procedimientos de cambio de sexo, advirtiendo sobre el "riesgo de daños significativos, incluyendo infertilidad/esterilidad, disfunción sexual, deterioro de la acumulación de densidad ósea, impactos cognitivos adversos, enfermedades cardiovasculares y trastornos metabólicos, trastornos psiquiátricos, complicaciones quirúrgicas y arrepentimiento".
Even before the Trump administration began working to implement a new rule that would prohibit any institution that participates in Medicare or Medicaid from performing sex-change procedures on minors, hospitals and health insurers across the U.S. began taking steps to comply with the executive order.
Incluso antes de que la administración Trump comenzara a trabajar para implementar una nueva regla que prohibiría a cualquier institución que participe en Medicare o Medicaid realizar procedimientos de cambio de sexo en menores, los hospitales y las aseguradoras de salud en todo EE. UU. comenzaron a tomar medidas para cumplir con la orden ejecutiva.
Here's a list of hospitals and health insurers that have paused some or all types of sex-change procedures following Trump's executive order. This list will be updated as additional providers decide to adhere to the government's policy of protecting children from medical harm.
Aquí hay una lista de hospitales y aseguradoras de salud que han pausado algunos o todos los tipos de procedimientos de cambio de sexo después de la orden ejecutiva de Trump. Esta lista se actualizará a medida que otros proveedores decidan adherirse a la política del gobierno de proteger a los niños del daño médico.
The University of Pennsylvania
1. La Universidad de Pensilvania
In a May 29 Instagram post, the Daily Pennsylvanian, the student newspaper for the University of Pennsylvania, announced that the Philadelphia-based institution's college of medicine would no longer perform body deforming sex-change procedures on minors exhibiting gender dysphoria.
En una publicación de Instagram del 29 de mayo, el Daily Pennsylvanian, el periódico estudiantil de la Universidad de Pensilvania, anunció que la facultad de medicina de la institución con sede en Filadelfia ya no realizaría procedimientos de cambio de sexo que deforman el cuerpo en menores que exhiben disforia de género.
In a statement to the Daily Pennsylvanian, Penn Medicine Chief Medical Officer and Senior Vice President Dr. Patrick Brennan acknowledged that he viewed the policy change as a “difficult decision that we know impacts patients and families who place their trust in our care teams.”
En una declaración al Daily Pennsylvanian, el Dr. Patrick Brennan, director médico y vicepresidente sénior de Penn Medicine, reconoció que consideraba el cambio de política como una "decisión difícil que sabemos que afecta a los pacientes y las familias que confían en nuestros equipos de atención".
Brennan added, “We remain deeply committed to ensuring a respectful and welcoming environment for all members of the communities we serve and providing comprehensive medical and behavioral health care and psychosocial support for LGBTQ+ individuals while complying with federal government requirements.”
Brennan agregó: “Seguimos profundamente comprometidos a garantizar un ambiente respetuoso y acogedor para todos los miembros de las comunidades a las que servimos y a brindar atención médica y de salud conductual integral, así como apoyo psicosocial para las personas LGBTQ+, mientras cumplimos con los requisitos del gobierno federal”.
Children’s National Hospital
2. Children’s National Hospital
Children’s National Hospital in Washington, D.C., published a “Message for Existing and New Patients” on the website for its Gender Development Program announcing that “In light of escalating legal and regulatory risks to Children’s National, our providers, and the families we serve, we will be discontinuing the prescription of gender-affirming medications.”
El Children’s National Hospital en Washington, D.C., publicó un “Mensaje para pacientes existentes y nuevos” en el sitio web de su Programa de Desarrollo de Género, anunciando que “a la luz de los crecientes riesgos legales y regulatorios para Children’s National, nuestros proveedores y las familias a las que servimos, suspenderemos la prescripción de medicamentos de afirmación de género”.
Children’s National noted that the policy change will take effect on Aug. 30.
Children’s National señaló que el cambio de política entrará en vigor el 30 de agosto.
Children’s National had previously announced a pause in the prescription of puberty blockers and cross-sex hormones to trans-identified youth in late January, shortly after the publication of Trump’s executive order.
Children’s National había anunciado previamente una pausa en la prescripción de bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto a jóvenes identificados como transgénero a fines de enero, poco después de la publicación de la orden ejecutiva de Trump.
Children’s National had previously announced a pause in the prescription of puberty blockers and cross-sex hormones to trans-identified youth in late January, shortly after the publication of Trump’s executive order.
Children’s National había anunciado previamente una pausa en la prescripción de bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto a jóvenes identificados como transgénero a fines de enero, poco después de la publicación de la orden ejecutiva de Trump.
Kaiser Permanente
3. Kaiser Permanente
A spokesperson for Kaiser Permanente, one of the largest health insurance providers in the U.S. that also operates a network of hospitals, told local news outlet KTXL that it was pausing sex-change surgeries for trans-identified youth younger than 19 effective on Aug. 29, after having conversations with internal and external medicine experts following the executive order.
Un portavoz de Kaiser Permanente, una de las mayores aseguradoras de salud en EE. UU. que también opera una red de hospitales, dijo al medio de noticias local KTXL que pausaría las cirugías de cambio de sexo para jóvenes identificados como transgénero menores de 19 años a partir del 29 de agosto, después de tener conversaciones con expertos médicos internos y externos tras la orden ejecutiva.
While Kaiser has stopped performing said elective surgeries on minors, it will continue to prescribe puberty blockers and cross-sex hormones to youth.
Aunque Kaiser ha dejado de realizar dichas cirugías electivas en menores, continuará recetando bloqueadores de la pubertad y hormonas del sexo opuesto a los jóvenes.
“We recognize that this is an extremely challenging and stressful time for our patients seeking care, as well as for our clinicians whose mission is to care for them,” the Kaiser spokesperson said, vowing that the health insurer will “work closely with each patient to support their care journey.”
“Reconocemos que este es un momento extremadamente desafiante y estresante para nuestros pacientes que buscan atención, así como para nuestros médicos cuya misión es cuidarlos”, dijo el portavoz de Kaiser, prometiendo que la aseguradora de salud “trabajará de cerca con cada paciente para apoyar su viaje de atención”.
“We recognize that this is an extremely challenging and stressful time for our patients seeking care, as well as for our clinicians whose mission is to care for them,” the Kaiser spokesperson said, vowing that the health insurer will “work closely with each patient to support their care journey.”
“Reconocemos que este es un momento extremadamente desafiante y estresante para nuestros pacientes que buscan atención, así como para nuestros médicos cuya misión es cuidarlos”, dijo el portavoz de Kaiser, prometiendo que la aseguradora de salud “trabajará de cerca con cada paciente para apoyar su viaje de atención”.
University of Chicago Medicine
4. University of Chicago Medicine
In a message posted on its website on July 18, the University of Chicago Medicine announced that it had “reached the difficult decision that in response to continued federal actions, it will discontinue" prescribing puberty blockers, cross-sex hormones and performing body mutilating surgeries on youth seeking to look like the opposite sex.
En un mensaje publicado en su sitio web el 18 de julio, la Universidad de Chicago Medicine anunció que había "llegado a la difícil decisión de que, en respuesta a las continuas acciones federales, suspenderá" la prescripción de bloqueadores de la pubertad, hormonas del sexo opuesto y la realización de cirugías de mutilación corporal en jóvenes que buscan parecerse al sexo opuesto.
The healthcare provider attributed the policy change to concerns about “emerging federal actions which would place at risk our ability to care for all Medicare or Medicaid patients.”
El proveedor de atención médica atribuyó el cambio de política a las preocupaciones sobre las “acciones federales emergentes que pondrían en riesgo nuestra capacidad para atender a todos los pacientes de Medicare o Medicaid”.
“These patients make up the majority of those we serve. As the largest Medicaid provider in Illinois, this step is necessary to ensure UChicago Medicine can continue serving our broader community and delivering on our mission,” the institution added.
“Estos pacientes constituyen la mayoría de los que servimos. Como el proveedor de Medicaid más grande de Illinois, este paso es necesario para garantizar que UChicago Medicine pueda continuar sirviendo a nuestra comunidad en general y cumpliendo con nuestra misión”, agregó la institución.
“These patients make up the majority of those we serve. As the largest Medicaid provider in Illinois, this step is necessary to ensure UChicago Medicine can continue serving our broader community and delivering on our mission,” the institution added.
“Estos pacientes constituyen la mayoría de los que servimos. Como el proveedor de Medicaid más grande de Illinois, este paso es necesario para garantizar que UChicago Medicine pueda continuar sirviendo a nuestra comunidad en general y cumpliendo con nuestra misión”, agregó la institución.
Children’s Hospital of Richmond
5. Children’s Hospital of Richmond
In a statement published on July 29, the Children’s Hospital of Richmond at Virginia Commonwealth University announced that it would “cease providing Gender-Affirming Care” for youth under 19 after “a thoughtful and thorough assessment that revealed no other viable options and that time.”
En una declaración publicada el 29 de julio, el Children’s Hospital of Richmond en la Virginia Commonwealth University anunció que “dejaría de proporcionar atención de afirmación de género” para jóvenes menores de 19 años después de “una evaluación reflexiva y exhaustiva que no reveló otras opciones viables y ese tiempo”.
The policy change is scheduled to take effect at the end of October.
El cambio de política está programado para entrar en vigor a finales de octubre.
“As we wind down these services over the next 90 days, our care teams will provide support and assist with safe transfer of care for existing patients, considering each youth’s needs with compassion and clinical judgment,” the hospital stated.
“A medida que cerramos estos servicios en los próximos 90 días, nuestros equipos de atención brindarán apoyo y ayudarán con la transferencia segura de la atención para los pacientes existentes, considerando las necesidades de cada joven con compasión y juicio clínico”, declaró el hospital.
