"Evangélicos por Harris" se disculpa por usar sermones de Billy Graham para atacar a Trump
Un comité de acción política anteriormente conocido como “Evangélicos por Harris” se disculpó por usar imágenes del fallecido reverendo Billy Graham para atacar al presidente Donald Trump durante las elecciones presidenciales de 2024.
Evangélicos por Harris, que desde entonces ha sido renombrado como Evangélicos por America tras la derrota electoral de la ex vicepresidente Kamala Harris el otoño pasado, emitió un comunicado a principios de esta semana reconociendo que habían politizado de manera errónea el mensaje del Evangelio del fallecido evangelista.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
“En el período previo a las elecciones presidenciales de 2024, la campaña ‘Evangélicos por Harris’ produjo varios anuncios utilizando fragmentos de prédicas del reverendo Billy Graham”, dijo el grupo. “Hicimos esto creyendo que nuestro uso de los clips del reverendo Graham, aunque no se realizó con el permiso previo de la Asociación Evangelística Billy Graham (BGEA), cumpliría con los criterios de Uso Justo según la Ley de Derechos de Autor de EE.UU.”
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
The group went on to suggest that their use of the late evangelist’s decades-old sermons to make political attacks offended the Charlotte, North Carolina-based Billy Graham Evangelistic Association (BGEA), where evangelist and Trump supporter Franklin Graham serves as CEO. BGEA sent a cease-and-desist letter to the political action committee last October.
El grupo sugirió además que el uso de los sermones de décadas del fallecido evangelista para realizar ataques políticos ofendió a la Billy Graham Evangelistic Association (BGEA), con sede en Charlotte, Carolina del Norte, donde el evangelista y partidario de Trump, Franklin Graham, se desempeña como director ejecutivo. BGEA envió una carta de cese y desistimiento al comité de acción política el pasado octubre.
“BGEA wrote to us, concerned that we were infringing its copyright in the video clips of Rev. Graham by using them for political purposes without authorization. Our intent was not to infringe on BGEA's copyright or to give the impression that Rev. Graham would have taken a side in publicly supporting one political candidate over another in an election, so we apologize to BGEA,” they said.
“BGEA nos escribió, preocupada porque estábamos infringiendo sus derechos de autor en los clips de video del reverendo Graham al usarlos con fines políticos sin autorización. Nuestra intención no era infringir los derechos de autor de BGEA ni dar la impresión de que el reverendo Graham habría tomado partido al apoyar públicamente a un candidato político sobre otro en una elección, por lo tanto, pedimos disculpas a BGEA”, dijeron.
Evangelicals for America added that they have been communicating with BGEA since Trump’s electoral victory, and acknowledged Billy Graham’s ministry was not intended to be political, but rather to save sinners by sharing Jesus Christ.
Evangelicals for America añadieron que han estado en comunicación con BGEA desde la victoria electoral de Trump, y reconocieron que el ministerio de Billy Graham no tenía la intención de ser político, sino de salvar a los pecadores compartiendo a Jesucristo.
“We have continued dialogue with BGEA since the election, and we affirm its position that Rev. Graham's purpose was always clear: telling people about God's Son, Jesus Christ, who alone came from heaven to earth to make a way for all mankind to be saved from our sins. He never politicized the Gospel of Jesus Christ or the works he created through BGEA.”
“Hemos mantenido un diálogo continuo con BGEA desde la elección, y afirmamos su posición de que el propósito del reverendo Graham siempre fue claro: hablarle a la gente sobre el Hijo de Dios, Jesucristo, quien solo Él vino del cielo a la tierra para abrir un camino para que toda la humanidad sea salvada de nuestros pecados. Él nunca politizó el Evangelio de Jesucristo ni las obras que creó a través de BGEA.”
“Rev. Graham aimed to win a hearing for the Gospel with all people, whether they were Americans who identified as Democrats, Republicans, or something else, or simply people from another country who had no context for American politics,” they added.
“El reverendo Graham buscaba ganar audiencia para el Evangelio con todas las personas, ya fueran estadounidenses que se identificaban como demócratas, republicanos u otra cosa, o simplemente personas de otro país sin contexto sobre la política estadounidense”, añadieron.
Expressing appreciation to BGEA for addressing their concerns with them peaceably in accordance with Romans 12:18, Evangelicals for America went on to affirm the group’s “intellectual property rights, including copyright in these videos, and its missional interest in protecting Rev. Graham's legacy.”
Expresando su agradecimiento a BGEA por abordar sus preocupaciones de manera pacífica conforme a Romanos 12:18, Evangelicals for America pasó a afirmar los “derechos de propiedad intelectual del grupo, incluidos los derechos de autor en estos videos, y su interés misional en proteger el legado del reverendo Graham.”
“Accordingly, we have taken down and will not repost our ads that incorporated video clips of Rev. Billy Graham, and Evangelicals for America and its Directors have committed not to use content in electoral advocacy as to which BGEA claims copyright or other legal interests in the future without clear, written permission,” they said.
“En consecuencia, hemos retirado y no volveremos a publicar nuestros anuncios que incorporaban clips de video del reverendo Billy Graham, y Evangelicals for America y sus directores se han comprometido a no utilizar contenido en defensa electoral sobre el cual BGEA reclame derechos de autor u otros intereses legales en el futuro sin un permiso claro y por escrito”, dijeron.
“Our hope is that these actions and our commitment not to use Rev. Billy Graham within a partisan electoral context will clarify confusion over the message in our original ads; affirm the value and importance of Christian dialogue about the way we engage in politics, and prioritizes Christians remaining in communion despite differences.”
“Nuestra esperanza es que estas acciones y nuestro compromiso de no utilizar al reverendo Billy Graham dentro de un contexto electoral partidista aclaren la confusión sobre el mensaje en nuestros anuncios originales; afirmen el valor y la importancia del diálogo cristiano sobre la forma en que nos involucramos en la política, y prioricen que los cristianos permanezcan en comunión a pesar de las diferencias.”
In the weeks leading up to the 2024 presidential election, Evangelicals for Harris spent more than $1 million rolling out an ad campaign in battleground states that used footage of a Billy Graham sermon to suggest Trump exhibits the evil character of men in the last days as recounted in 2 Timothy 3:1-5.
En las semanas previas a las elecciones presidenciales de 2024, Evangelicals for Harris gastó más de 1 millón de dólares en una campaña publicitaria en estados clave que usó imágenes de un sermón de Billy Graham para sugerir que Trump exhibe el carácter maligno de los hombres en los últimos días, tal como se relata en 2 Timoteo 3:1-5.
The ad remains on X as of Thursday, despite the group’s claim that the ads have been taken down.
El anuncio permanece en X desde el jueves, a pesar de la afirmación del grupo de que los anuncios han sido retirados.
Franklin Graham publicly spoke out at the time against the use of his father’s likeness to promote Harris.
Franklin Graham se pronunció públicamente en ese momento contra el uso de la imagen de su padre para promover a Harris.
“The liberals are using anything and everything they can to promote candidate Harris,” Graham tweeted last summer. “They even developed a political ad trying to use my father [Billy Graham's] image. They are trying to mislead people. Maybe they don’t know that my father appreciated the conservative values and policies of President [Trump] in 2016, and if he were alive today, my father’s views and opinions would not have changed.”
“Los liberales están usando todo lo que pueden para promover a la candidata Harris”, tuiteó Graham el verano pasado. “Incluso desarrollaron un anuncio político tratando de usar la imagen de mi padre [Billy Graham]. Están tratando de engañar a la gente. Tal vez no saben que mi padre apreciaba los valores y políticas conservadoras del presidente [Trump] en 2016, y si estuviera vivo hoy, las opiniones y puntos de vista de mi padre no habrían cambiado”.
Billy Graham’s granddaughter, Jerushah Duford, participated in events with Evangelicals for Harris and claimed during one of their Zoom events last summer that Christian Trump supporters are causing people to turn away from Christianity.
La nieta de Billy Graham, Jerushah Duford, participó en eventos con Evangelicals for Harris y afirmó durante uno de sus eventos por Zoom el verano pasado que los cristianos que apoyan a Trump están haciendo que las personas se alejen del cristianismo.
“Voting Kamala, for me, is so much greater than policies,” said Duford, who is an LGBTQ-affirming counselor in Greenville, South Carolina. “It's a vote against another four years of faith leaders justifying the actions of a man who destroys the message Jesus came to spread, and that is why I get involved in politics.”
“Votar por Kamala, para mí, es mucho más que políticas”, dijo Duford, quien es una consejera afirmadora de LGBTQ en Greenville, Carolina del Sur. “Es un voto contra otros cuatro años de líderes de fe justificando las acciones de un hombre que destruye el mensaje que Jesús vino a difundir”, y por eso me involucro en la política.
