La ciudad de Wichita organiza oración comunitaria tras accidente aéreo en Washington D.C.
Wichita, Kansas, the city from where an American Airlines jet departed Wednesday, with 64 people on board before crashing midair with a U.S. Army helicopter carrying three soldiers near Reagan National Airport, is set to host a community prayer meeting as officials gave up hope of finding survivors Thursday.
Wichita, Kansas, la ciudad desde donde partió el miércoles un avión de American Airlines con 64 personas a bordo antes de estrellarse en el aire con un helicóptero del ejército de Estados Unidos que transportaba a tres soldados cerca del Aeropuerto Nacional Reagan, se prepara para celebrar una reunión de oración comunitaria, ya que los funcionarios perdieron la esperanza de encontrar sobrevivientes el jueves.
“We mourn with all those who have been impacted,” Wichita Mayor Lily Wu said at a press conference Thursday morning as she revealed there were no survivors.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
"Lloramos con todos los que se han visto afectados", dijo la alcaldesa de Wichita, Lily Wu, en una conferencia de prensa el jueves por la mañana, al revelar que no hubo sobrevivientes.
“We do not know yet the final confirmation on all of the individuals who were on that flight, and of course, we will share that information, but not before families have been first contacted,” she added.
"Aún no sabemos la confirmación final sobre todas las personas que estaban en ese vuelo y, por supuesto, compartiremos esa información, pero no antes de que se haya contactado primero a las familias", agregó.
Early Thursday morning, Wu also announced on X that there would be community prayer at the Wichita City Hall starting at noon Central time.
El jueves por la mañana temprano, Wu también anunció en X que habrá una oración comunitaria en el Ayuntamiento de Wichita a partir del mediodía, hora central.
“At this time, our community needs to come together to support the family members who have been impacted,” Wu said. “To come together in honor of those individuals on that flight and as a council, we will lead in bringing this community together to pray for our community but also move our community to know that there are resources and as a city, we will have additional resources, especially for staff who have been impacted.”
“En este momento, nuestra comunidad necesita unirse para apoyar a los miembros de la familia que se han visto afectados”, dijo Wu. “Para unirnos en honor a esas personas en ese vuelo y como consejo, lideraremos la tarea de reunir a esta comunidad para orar por nuestra comunidad, pero también para que sepa que hay recursos y que, como ciudad, tendremos recursos adicionales, especialmente para el personal que se ha visto afectado”.
U.S. Army officials cited by The New York Times said the helicopter that crashed with American Airlines Flight 5342 at around 9 p.m. as it approached Runway 33 at Reagan National, is a Sikorsky UH-60 Black Hawk. It was on a training flight operating out of Davison Army Airfield in Fort Belvoir, Virginia. The airplane was described as a 20-year-old Bombardier CRJ700.
Los funcionarios del ejército de Estados Unidos citados por The New York Times dijeron que el helicóptero que se estrelló con el vuelo 5342 de American Airlines alrededor de las 9 p.m. cuando se aproximaba a la pista 33 del aeropuerto Reagan National es un Sikorsky UH-60 Black Hawk. Estaba en un vuelo de entrenamiento que operaba desde el aeródromo militar Davison en Fort Belvoir, Virginia. El avión fue descrito como un Bombardier CRJ700 de 20 años de antigüedad.
John Donnelly, Washington’s fire chief, said Thursday that the control tower received an alert at about 8:48 p.m. about the crash and 300 first responders from multiple agencies in the Washington Metropolitan area worked all night looking for survivors but they found none.
John Donnelly, jefe de bomberos de Washington, dijo el jueves que la torre de control recibió una alerta sobre el accidente a eso de las 8:48 p.m. y 300 socorristas de varias agencias en el área metropolitana de Washington trabajaron toda la noche buscando sobrevivientes, pero no encontraron a ninguno.
“These responders found extremely frigid conditions. They found heavy wind. They found ice on the water, and they operated all night in those conditions,” Donnelly said.
“Estos socorristas encontraron condiciones extremadamente frías. Encontraron viento fuerte. Encontraron hielo en el agua y operaron toda la noche en esas condiciones”, dijo Donnelly.
“Despite all those efforts, we are now at a point where we are switching from a rescue operation to a recovery operation. At this point, we don't believe there are any survivors from this accident.”
“A pesar de todos esos esfuerzos, ahora estamos en un punto en el que estamos cambiando de una operación de rescate a una operación de recuperación. En este momento, no creemos que haya sobrevivientes de este accidente”.
Donnelly confirmed the recovery of 27 bodies from the American Airlines aircraft and one from the helicopter.
Donnelly confirmó la recuperación de 27 cuerpos del avión de American Airlines y uno del helicóptero.
“The District Office of the medical examiner has lead on reuniting these bodies…. with their loved ones, and we will continue to work to find all the bodies and collect them and reunite them with their loved ones.”
“La Oficina del Distrito del Médico Forense ha liderado la reunificación de estos cuerpos… con sus seres queridos, y continuaremos trabajando para encontrar todos los cuerpos, recogerlos y reunirlos con sus seres queridos”.
In a statement following the crash, U.S. Sen. Roger Marshall, R-Kan., called it a “nightmare” and offered prayers for the victims and their families.
En una declaración posterior al accidente, el senador estadounidense Roger Marshall, republicano por Kansas, lo calificó de “pesadilla” y ofreció oraciones por las víctimas y sus familias.
“Tonight, we received devastating news of what can only be described as nothing short of a nightmare. A plane, traveling to the nation’s capital from Wichita, KS carrying roughly 60 passengers collided with a military helicopter. My prayer is that God wraps his arms around each and every victim, and that he continues to be with their families,” Marshall wrote.
“Esta noche, recibimos noticias devastadoras de lo que solo puede describirse como nada menos que una pesadilla. Un avión que viajaba a la capital de la nación desde Wichita, Kansas, con aproximadamente 60 pasajeros a bordo, chocó con un helicóptero militar. Mi oración es que Dios abrace a todas y cada una de las víctimas y que continúe estando con sus familias”, escribió Marshall.
“There’s no words that can make telling this story any easier. I ask the world to join me in praying for Kansas this evening, the first responders, rescue crews, and all those involved in this horrific accident.”
“No hay palabras que puedan hacer que contar esta historia sea más fácil. Pido al mundo que se una a mí para orar por Kansas esta noche, por los socorristas, los equipos de rescate y todos los involucrados en este horrible accidente”.
