La Iglesia Gateway se une a la respuesta local por las mortales inundaciones de Texas
Gateway Church in Southlake, Texas, joined multiple churches and relief agencies Wednesday in responding to the devastating flooding in the Texas Hill Country that has killed at least 120 people, while another 172 remain missing since last Friday.
Gateway Church en Southlake, Texas, se unió a múltiples iglesias y agencias de socorro el miércoles en responder a la devastadora inundación en el Texas Hill Country que ha matado al menos 120 personas, mientras otras 172 permanecen desaparecidas desde el viernes pasado.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
In a statement provided to The Christian Post, Gateway Church leaders said they launched crisis relief efforts as soon as they became aware of the tragedy. They called on their community to give and pray. The response was overwhelming, they said.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
En una declaración proporcionada a The Christian Post, los líderes de Gateway Church dijeron que lanzaron esfuerzos de socorro de crisis tan pronto como se enteraron de la tragedia. Pidieron a su comunidad que diera y orara. La respuesta fue abrumadora, dijeron.
"Gateway family and community --- in response to the devastating floods that swept through Central Texas on the Fourth of July, you've taken action and your generosity has been incredible," the church noted in a statement on Facebook Wednesday, along with a video message from executive pastor, Nic Lesmeister.
"Familia y comunidad de Gateway --- en respuesta a las devastadoras inundaciones que arrasaron el Centro de Texas el Cuatro de Julio, han tomado acción y su generosidad ha sido increíble", la iglesia señaló en una declaración en Facebook el miércoles, junto con un mensaje de video del pastor ejecutivo, Nic Lesmeister.
"Thank you for responding with compassion and quick action by giving generously to support those affected by the flooding. We ask that you join us in continuing to pray for every victim, their families, and the first responders serving tirelessly in the aftermath."
"Gracias por responder con compasión y acción rápida al dar generosamente para apoyar a aquellos afectados por la inundación. Pedimos que se unan a nosotros en continuar orando por cada víctima, sus familias, y los primeros respondientes sirviendo incansablemente en las secuelas".
Lesmeister said Gateway Church will be directing flood relief donations to "trusted ministries that have been approved by the state of Texas" to work in the affected areas.
Lesmeister dijo que Gateway Church estará dirigiendo donaciones de socorro de inundación a "ministerios confiables que han sido aprobados por el estado de Texas" para trabajar en las áreas afectadas.
The church further told CP that funding had been distributed directly to Mercy Chefs, a faith-based nonprofit disaster relief organization that provides professionally prepared, restaurant-quality meals to victims, volunteers, and first responders in the wake of natural disasters.
La iglesia además le dijo a CP que el financiamiento había sido distribuido directamente a Mercy Chefs, una organización sin fines de lucro basada en la fe de socorro de desastres que proporciona comidas preparadas profesionalmente, de calidad de restaurante a víctimas, voluntarios, y primeros respondientes en la estela de desastres naturales.
Camp Mystic, a private Christian summer camp for girls located along the Guadalupe River, which has been in operation since 1926, remains among the areas hardest hit by the flood.
Camp Mystic, un campamento privado cristiano de verano para niñas ubicado a lo largo del río Guadalupe, que ha estado en operación desde 1926, permanece entre las áreas más afectadas por la inundación.
At least 27 attendees and counselors from the camp are either dead or missing. Another five campers and a counselor are still unaccounted for, Kerr County Sheriff Larry Leitha said.
Al menos 27 asistentes y consejeros del campamento están muertos o desaparecidos. Otros cinco campistas y un consejero aún están sin contabilizar, dijo el sheriff del condado de Kerr Larry Leitha.
Scott and Katie Fineske, who own and direct the all-boys Camp La Junta in Hunt, Texas, thanked God that no one from their camp died during the flood but grieve for the victims at Camp Mystic.
Scott y Katie Fineske, quienes poseen y dirigen el campamento para todos los niños Camp La Junta en Hunt, Texas, agradecieron a Dios que nadie de su campamento murió durante la inundación pero lloran por las víctimas en Camp Mystic.
"We are profoundly grateful that every boy at Camp La Junta is safe, yet our hearts are heavy," they said in a statement, cited by ABC News. "We grieve with the families of the Camp Mystic girls and with everyone affected by this tragedy, including our dear friends, Dick Eastland and Jane Ragsdale."
"Estamos profundamente agradecidos de que cada niño en Camp La Junta esté seguro, sin embargo nuestros corazones están pesados", dijeron en una declaración, citada por ABC News. "Nos lamentamos con las familias de las niñas de Camp Mystic y con todos los afectados por esta tragedia, incluyendo a nuestros queridos amigos, Dick Eastland y Jane Ragsdale".
Ragsdale, the director of the Heart O' the Hills Camp for Girls, and Eastland, the longtime director of Camp Mystic, both died in the flooding.
Ragsdale, la directora del Heart O' the Hills Camp para Niñas, y Eastland, el director de largo tiempo de Camp Mystic, ambos murieron en la inundación.
The Fineskes said that when the floodwaters crossed their camp's main field on Friday morning, "our team moved cabin-by-cabin to higher ground and confirmed, through repeated headcounts, that every camper and staff member was accounted for."
Los Fineskes dijeron que cuando las aguas de inundación cruzaron el campo principal de su campamento el viernes por la mañana, "nuestro equipo movió cabaña por cabaña a terreno más alto y confirmó, a través de conteos repetidos, que cada campista y miembro del personal estaba contabilizado".
They learned later that day of the Camp Mystic deaths, which shook their entire community.
Se enteraron más tarde ese día de las muertes de Camp Mystic, que sacudieron a toda su comunidad.
While state officials investigate what went wrong, many other churches, such as Park Cities Baptist Church in Dallas, have also stepped forward to help flood victims.
Mientras los oficiales del estado investigan qué salió mal, muchas otras iglesias, como Park Cities Baptist Church en Dallas, también han dado un paso adelante para ayudar a las víctimas de inundación.
"In response to the recent devastating flooding in Kerr County and across the Hill Country, the PCBC Missions Committee has designated $10,000 to Texans on Mission to support their ongoing relief efforts for those impacted by this tragedy," the church announced Wednesday. "If you feel led to be the hands and feet of Jesus in this time of need, opportunities to serve are available at texansonmission.org/serve."
"En respuesta a la reciente devastadora inundación en el condado de Kerr y a través del Hill Country, el Comité de Misiones PCBC ha designado $10,000 a Texans on Mission para apoyar sus esfuerzos de socorro en curso para aquellos impactados por esta tragedia", la iglesia anunció el miércoles. "Si se sienten llevados a ser las manos y pies de Jesús en este tiempo de necesidad, oportunidades para servir están disponibles en texansonmission.org/serve".
Members of Gateway Church and leaders in Southlake have also joined together to provide prayer and support for families impacted by the floods in Kerr County. Gateway Church is also helping cover critical crisis needs, including rebuilding efforts, funeral expenses, and emergency aid for displaced families.
Miembros de Gateway Church y líderes en Southlake también se han unido para proporcionar oración y apoyo para familias impactadas por las inundaciones en el condado de Kerr. Gateway Church también está ayudando a cubrir necesidades críticas de crisis, incluyendo esfuerzos de reconstrucción, gastos funerarios, y ayuda de emergencia para familias desplazadas.
