Pastor es arrestado por solicitar fotos a una niña de 11 años en su iglesia
A Kentucky pastor has been placed on administrative leave following his arrest for requesting photos from an 11-year-old girl who attended his church.
Un pastor de Kentucky ha sido puesto en licencia administrativa tras su arresto por solicitar fotos a una niña de 11 años que asistía a su iglesia.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
The Marshall County Sheriff’s Office announced in a June 25 Facebook post that two days earlier, it had been “contacted by the family of an 11-year-old female juvenile who wanted to report that the female had been solicited for photos of her body from the pastor of her church.” Following an investigation, detectives determined that Pastor Clarence Barry Hungerford, 58, of Mayfield, had sent messages to the underage girl requesting the photos.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
La Oficina del Sheriff del Condado de Marshall anunció en una publicación de Facebook del 25 de junio que dos días antes, había sido “contactada por la familia de una menor de 11 años que quería informar que la menor había sido solicitada para fotos de su cuerpo por el pastor de su iglesia”. Tras una investigación, los detectives determinaron que el Pastor Clarence Barry Hungerford, de 58 años, de Mayfield, había enviado mensajes a la menor solicitando las fotos.
Following his arrest, Hungerford admitted to contacting the girl and destroying his cell phone in an effort to hide the evidence. Hungerford was charged with tampering with physical evidence and unlawful use of electronic means within the Commonwealth to induce a minor to engage in sexual or other prohibited activities.
Tras su arresto, Hungerford admitió haber contactado a la niña y haber destruido su teléfono celular en un esfuerzo por ocultar la evidencia. Hungerford fue acusado de manipular pruebas físicas y de uso ilegal de medios electrónicos dentro de la Mancomunidad para inducir a una menor a participar en actividades sexuales u otras actividades prohibidas.
Tampering with physical evidence is a class D felony in Kentucky. Under Kentucky law, those convicted of Class D felonies can expect to spend between one and five years in prison.
La manipulación de pruebas físicas es un delito grave de clase D en Kentucky. Según la ley de Kentucky, aquellos condenados por delitos graves de Clase D pueden esperar pasar entre uno y cinco años en prisión.
The second charge involving the unlawful use of electronic means within the Commonwealth to induce a minor to engage in sexual or other prohibited activities is a much more serious offense. While ordinarily a class C felony, it rises to a class B felony in this case because the minor is under 12 years old and Hungerford meets the definition of a person in a “position of authority or position of special trust” as a religious leader. Class B felonies come with prison sentences ranging from 10 to 20 years.
El segundo cargo, que involucra el uso ilegal de medios electrónicos dentro de la Mancomunidad para inducir a una menor a participar en actividades sexuales u otras actividades prohibidas, es un delito mucho más grave. Aunque normalmente es un delito grave de clase C, en este caso asciende a un delito grave de clase B porque la menor tiene menos de 12 años y Hungerford cumple con la definición de una persona en una “posición de autoridad o posición de confianza especial” como líder religioso. Los delitos graves de clase B conllevan penas de prisión que van de 10 a 20 años.
The law enforcement agency identified Hungerford as the pastor at an unnamed church in Aurora, located in Marshall County. While the Marshall County Sheriff’s Office did not name Hungerford’s church, the Purchase Area Baptist Association identified Hungerford as the pastor of Aurora Baptist Church in a statement published Saturday, indicating that it was aware of his arrest.
La agencia de aplicación de la ley identificó a Hungerford como el pastor de una iglesia sin nombre en Aurora, ubicada en el condado de Marshall. Si bien la Oficina del Sheriff del Condado de Marshall no nombró la iglesia de Hungerford, la Asociación Bautista del Área de Purchase identificó a Hungerford como el pastor de la Iglesia Bautista Aurora en un comunicado publicado el sábado, indicando que estaba al tanto de su arresto.
“The Purchase Area Baptist Association is standing with the church as civil authorities conduct their investigations and as the church grieves over the accusations and allegations and we seek to minister to all involved,” the statement read. “This pastor is on administrative leave of absence pending investigations. The church is fully cooperating with the Marshall County Sheriff’s office as they conduct their investigation. We pray for justice and for healing for all and will thus have no other public comment at this time.”
“La Asociación Bautista del Área de Purchase está apoyando a la iglesia mientras las autoridades civiles llevan a cabo sus investigaciones y mientras la iglesia se aflige por las acusaciones y alegaciones y buscamos ministrar a todos los involucrados”, decía el comunicado. “Este pastor está en licencia administrativa pendiente de las investigaciones. La iglesia está cooperando plenamente con la oficina del Sheriff del Condado de Marshall mientras llevan a cabo su investigación. Oramos por justicia y por sanación para todos y, por lo tanto, no tendremos ningún otro comentario público en este momento”.
A list of associational churches on the Purchase Area Baptist Association’s official website, which also includes the names of the pastors of each individual church, notes a “vacancy” in the position at Aurora Baptist Church.
Una lista de iglesias asociadas en el sitio web oficial de la Asociación Bautista del Área de Purchase, que también incluye los nombres de los pastores de cada iglesia individual, señala una “vacante” en el puesto de la Iglesia Bautista Aurora.
According to NBC News affiliate WPSD, Hungerford appeared in court for an arraignment Monday, where he pleaded not guilty and requested that a public defender represent him in his legal proceedings. Hungerford is due back in court on July 9 for a preliminary hearing.
Según la afiliada de NBC News WPSD, Hungerford compareció ante el tribunal para una lectura de cargos el lunes, donde se declaró no culpable y solicitó que un defensor público lo representara en sus procedimientos legales. Hungerford debe regresar al tribunal el 9 de julio para una audiencia preliminar.
