La serie "The Faithful", basada en mujeres de la Biblia, aborda el Génesis sin suavizar las Escrituras, dicen sus creadores
Los productores ejecutivos Julie Weitz y René Echevarría se propusieron hacer algo ambicioso: adaptar la Biblia para la televisión convencional sin atenuar las partes difíciles ni convertir las Escrituras en meros mensajes inspiradores.
Su respuesta es “The Faithful: Women of the Bible” (“Las Fieles: Mujeres de la Biblia”), una miniserie de FOX que vuelve a contar el Génesis a través de cinco mujeres cuyas vidas siguen siendo relevantes hoy en día: Sara, su sierva Agar, Rebeca (la sobrina nieta de Sara) y las hermanas Lea y Raquel.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
Durante una mesa redonda con periodistas, Weitz, exdirectora de programación de TNT y ejecutiva de talentos de larga trayectoria, y Echevarría, un veterano guionista y productor cuyos créditos incluyen “Carnival Row” y “The 4400”, dijeron que querían contar algunas de las historias más conocidas del mundo desde una perspectiva que, según ellos, la industria del entretenimiento ha ignorado en gran medida.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
“Tuvimos esta revelación de que hay un punto de vista que no ha sido realmente explorado”, dijo Weitz. “El de las mujeres y cómo fueron esenciales para las historias que la mayoría de la gente conoce: Abraham, Isaac, Jacob”.
Weitz dijo que este enfoque permitió a la serie evitar algunos de los elementos habituales de las historias bíblicas, como batallas, rescates y otras “cosas de hombres”, como lo expresó Echevarría, y en su lugar, construir cada episodio en torno a un viaje interior.
En la primera entrega, dijo Weitz, la historia de Sara se convierte en “un viaje de fe”, mientras que la de Agar se convierte en “un viaje de libertad”, ambas unidas por el tema de la maternidad subrogada.
“Es una historia bastante moderna sobre una promesa, un acuerdo entre dos mujeres por un hijo”, dijo Weitz, describiendo su investigación tanto del contexto antiguo como de los paralelismos contemporáneos.
Echevarría, que habla abiertamente de su fe cristiana, dijo que los guionistas adoptaron una regla: cuando las Escrituras afirman algo claramente, se convierte en la hoja de ruta innegociable. Cuando no lo hacen, la televisión requiere ciertas libertades creativas, pero sin contradicciones.
“Si está expresamente declarado en la Biblia, esa es nuestra hoja de ruta”, dijo Weitz. “Donde no lo está, obviamente tenemos que imaginar un poco. Esto es televisión”.
Para ayudar a “mantenernos fieles”, como lo expresó un moderador, los productores dijeron que consultaron a asesores externos, incluyendo al teólogo Russell Moore y a la rabina Wendy Zierler, una profesora cuya especialidad incluye estudios sobre las mujeres en la Biblia.
Echevarría dijo que las conversaciones fueron especialmente útiles para contextualizar el drama en lo que habría sido la vida cotidiana en el antiguo Cercano Oriente. La serie se filmó en locaciones de Roma y Matera.
“Una de las cosas que primero me llamó la atención... es que habría sido perfectamente normal, común y esperado que Abraham... tomara una segunda esposa”, dijo Echevarría. “Pero nunca lo hizo”.
Ese tipo de trabajo de contextualización, dijo, ayudó a los guionistas a presentar el matrimonio de Sara y Abraham como algo inusual incluso para su propia época. También, añadió, ayudó a la serie a mostrar la fe de Sara como valiente y conflictiva a la vez.
Según Echevarría, el título “The Faithful” (“Las Fieles”) busca ampliar, no limitar, la forma en que se representa la “fe” en la pantalla. El Génesis, señaló, incluye duda, impaciencia y ambición humana junto a la obediencia.
“Estas mujeres son recordadas por su gran fe”, dijo. “Pero fue un camino”.
Weitz dijo que la historia de cada mujer conlleva consecuencias reales tanto para las familias como para la historia. Las narrativas del Génesis, afirmó, son “el principio”, y sus repercusiones aún se sienten en el mundo moderno.
“Realmente fueron el génesis de las tres religiones más grandes de todos los tiempos”, dijo Weitz, refiriéndose a las raíces compartidas que reclaman el judaísmo, el cristianismo y el islam.
Los productores también describieron un intenso compromiso para hacer que el mundo en pantalla se sintiera físico e históricamente fundamentado. La mayoría de los sets, dijo Weitz, se construyeron al aire libre en lugar de en foros de grabación, con un uso limitado de las estructuras de plató exterior existentes.
