Confianza de ciudadanos en los pastores sigue disminuyendo según encuesta de Gallup

Public trust in pastors has dropped to a new low, according to the latest Gallup poll. The survey finds that only 30% of Americans rate clergy as highly honest and ethical, continuing a downward trend.

La confianza pública en los pastores ha caído a un nuevo mínimo, según la última encuesta de Gallup. La encuesta revela que solo el 30% de los estadounidenses califica al clero como altamente honesto y ético, lo que continúa una tendencia a la baja.

Gallup’s findings, released last week, place clergy in 10th position among the 23 professions measured. Clergy were ranked below auto mechanics (33%), judges (28%), but above bankers (23%) and nursing home operators (21%).

Los resultados de Gallup, publicados la semana pasada, colocan al clero en la décima posición entre las 23 profesiones medidas. El clero se clasificó por debajo de los mecánicos de automóviles (33%), los jueces (28%), pero por encima de los banqueros (23%) y los operadores de residencias de ancianos (21%).

The poll, conducted Dec. 2-18, 2024, also revealed that 20% of Americans rate clergy’s honesty and ethics as low or very low, while another 42% see pastors as having average standards. Seven percent said they had no opinion about clergy.

La encuesta, realizada del 2 al 18 de diciembre de 2024, también reveló que el 20% de los estadounidenses califica la honestidad y la ética del clero como baja o muy baja, mientras que otro 42% considera que los pastores tienen estándares promedio. El siete por ciento dijo que no tenía opinión sobre el clero.

Gallup’s measurements show that this year’s figure aligns with the overall shift in public perceptions of various professional groups, many of which have experienced a decline in trust.

Las mediciones de Gallup muestran que la cifra de este año coincide con el cambio general en las percepciones públicas de varios grupos profesionales, muchos de los cuales han experimentado una disminución de la confianza.

The polling organization, which has tracked some occupations annually since 1999, said most professions have recorded lower honesty and ethics ratings over time. “The proportion saying the clergy have high or very high ethics is down from an average 56% in 2000-2009 to 30% today,” Gallup noted.

La organización de encuestas, que ha seguido algunas ocupaciones anualmente desde 1999, dijo que la mayoría de las profesiones han registrado calificaciones más bajas de honestidad y ética a lo largo del tiempo. "La proporción de quienes dicen que el clero tiene una ética alta o muy alta ha bajado de un promedio del 56% en 2000-2009 al 30% en la actualidad", señaló Gallup.

Responding to the Gallup poll results, Lifeway Research observed that pastors “still rate among the top half of professions included,” yet remain below majorities that trust nurses (79%), grade-school teachers (61%), military officers (59%), pharmacists (57%), and medical doctors (53%).

En respuesta a los resultados de la encuesta de Gallup, Lifeway Research observó que los pastores "aún se encuentran entre la mitad superior de las profesiones incluidas", pero siguen estando por debajo de las mayorías que confían en las enfermeras (79%), los maestros de escuela primaria (61%), los oficiales militares (59%), los farmacéuticos (57%) y los médicos (53%).

Over the early 2000s, the average level of trust across these groups hovered at or above 40%. It then dipped closer to 35% in the 2010s, and has stood at 30% for the past two years, matching the trust levels for pastors.

A principios de la década de 2000, el nivel promedio de confianza en estos grupos rondaba el 40% o más. Luego, bajó hasta el 35% en la década de 2010 y se ha mantenido en el 30% durante los últimos dos años, igualando los niveles de confianza de los pastores.

Gallup’s data showed that 21 of the 22 professions measured in both 2024 and 2021 have declined in public esteem, leaving state officeholders as the lone exception with a 2-point increase in that period.

Los datos de Gallup mostraron que 21 de las 22 profesiones medidas tanto en 2024 como en 2021 han perdido estima pública, dejando a los funcionarios estatales como la única excepción con un aumento de 2 puntos en ese período.

“Previously, a broad majority of the U.S. held pastors in the highest regard,” Lifeway stated, recalling that 67% of Americans considered pastors highly honest and ethical in 1985. The figure briefly rebounded to 64% in 2001, coinciding with a wave of public support following the September 11 attacks.

“Anteriormente, una amplia mayoría de los EE. UU. tenía a los pastores en la más alta estima”, afirmó Lifeway, recordando que el 67% de los estadounidenses consideraba a los pastores altamente honestos y éticos en 1985. La cifra repuntó brevemente al 64% en 2001, coincidiendo con una ola de apoyo público tras los ataques del 11 de septiembre.

However, reports of sexual abuse in religious settings, such as the 2002 investigations by The Boston Globe, appear to have eroded trust. Gallup described 2002 and 2018 as points in time that mirrored negative developments in the Catholic Church and other denominations, while Lifeway pointed to the “additional sex abuse reports in other denominations and Christian groups” as relevant factors.

Sin embargo, los informes de abuso sexual en entornos religiosos, como las investigaciones de 2002 de The Boston Globe, parecen haber erosionado la confianza. Gallup describió los años 2002 y 2018 como puntos en el tiempo que reflejaron desarrollos negativos en la Iglesia Católica y otras denominaciones, mientras que Lifeway señaló los “informes adicionales de abuso sexual en otras denominaciones y grupos cristianos” como factores relevantes.

Gallup’s data also suggested that Americans’ changing religious affiliations and decreased churchgoing habits could be contributing to the decline.

Los datos de Gallup también sugirieron que el cambio de afiliaciones religiosas de los estadounidenses y la disminución de los hábitos de asistencia a la iglesia podrían estar contribuyendo a la disminución.

Lifeway mentioned that the “growing proportion of nonreligious adults express lower trust than religious adults,” which influences overall ratings. This downturn in religiosity is reflected in how pastors fare among demographic segments.

Lifeway mencionó que la “proporción creciente de adultos no religiosos expresa una menor confianza que los adultos religiosos”, lo que influye en las calificaciones generales. Esta caída en la religiosidad se refleja en cómo les va a los pastores entre los segmentos demográficos.

Republicans (46%) rate clergy higher than Independents (24%) and Democrats (25%), according to Lifeway. White Americans (37%) are more likely to view pastors positively compared with non-white Americans (20%). Younger adults aged 18-34 gave pastors a 20% rating, while older demographics show greater trust levels.

Los republicanos (46%) califican al clero mejor que los independientes (24%) y los demócratas (25%), según Lifeway. Los estadounidenses blancos (37%) tienen más probabilidades de ver a los pastores de manera positiva en comparación con los estadounidenses no blancos (20%). Los adultos más jóvenes de entre 18 y 34 años dieron a los pastores una calificación del 20%, mientras que los grupos demográficos de mayor edad muestran mayores niveles de confianza.

Income and education also appear to correlate with how Americans perceive clergy.

Los ingresos y la educación también parecen correlacionarse con la forma en que los estadounidenses perciben al clero.

Lifeway stated that among those with an annual household income of $50,000 or less, only 27% hold positive opinions of pastors. That proportion increases to 40% among those earning more than $100,000. Individuals who have completed a college degree rate clergy more highly, at 40%, compared with 20% among those with only a high school diploma or less. Further, 18- to 34-year-olds reported a brief surge last year, with 30% expressing trust, but that reading returned to 20% this year.

Lifeway afirmó que entre aquellos con un ingreso familiar anual de $50,000 o menos, solo el 27% tiene opiniones positivas de los pastores. Esa proporción aumenta al 40% entre aquellos que ganan más de $100,000. Las personas que han completado un título universitario califican al clero más altamente, con un 40%, en comparación con el 20% entre aquellos que solo tienen un diploma de escuela secundaria o menos. Además, los jóvenes de entre 18 y 34 años informaron un breve aumento el año pasado, con un 30% expresando confianza, pero esa lectura regresó al 20% este año.

Americans have consistently had low esteem for lobbyists, members of Congress and TV reporters, which Gallup identifies as three groups receiving ratings below 15%. Advertising practitioners (8%) and car salespeople (7%) remain near the bottom of the scale.

Los estadounidenses han tenido constantemente baja estima por los cabilderos, los miembros del Congreso y los periodistas de televisión, que Gallup identifica como tres grupos que reciben calificaciones por debajo del 15%. Los profesionales de la publicidad (8%) y los vendedores de automóviles (7%) permanecen cerca del final de la escala.