Evangélicos instan al “presidente de la IA” Trump poner en marcha consejo asesor para abordar "profundas cuestiones éticas"
About a dozen prominent Evangelical leaders are calling for President Donald Trump to help usher in the age of artificial intelligence (AI) while addressing concerns about its potential dangers.
Aproximadamente una docena de prominentes líderes evangélicos están haciendo un llamado al Presidente Donald Trump para que ayude a inaugurar la era de la inteligencia artificial (IA) mientras abordan preocupaciones sobre sus peligros potenciales.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
A letter released Wednesday titled "Christianity in the Age of AI: An Appeal for Wise Leadership" expresses optimism about AI while acknowledging the dangers of "autonomous smarter-than-human machines that no one knows how to control."
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
Una carta publicada el miércoles titulada "El Cristianismo en la Era de la IA: Un Llamado por un Liderazgo Sabio" expresa optimismo sobre la IA mientras reconoce los peligros de "máquinas autónomas más inteligentes que los humanos que nadie sabe cómo controlar".
Signatories include Rev. Johnnie Moore, president of the Congress of Christian Leaders; Rev. Samuel Rodriguez, president of the National Hispanic Christian Leadership Conference and pastor of New Season megachurch in Sacramento, California; Assemblies of God General Superintendent Doug Clay; and American Association of Christian Counselors President Tim Clinton among others.
Los firmantes incluyen al Rev. Johnnie Moore, presidente del Congreso de Líderes Cristianos; Rev. Samuel Rodriguez, presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano y pastor de la megaiglesia New Season en Sacramento, California; Doug Clay, Superintendente General de las Asambleas de Dios; y Tim Clinton, Presidente de la Asociación Americana de Consejeros Cristianos, entre otros.
The correspondence hails Trump as the "AI President" whose time in office was divinely appointed.
La correspondencia saluda a Trump como el "Presidente de la IA" cuyo tiempo en el cargo fue designado divinamente.
"Amidst everything else you are achieving, you are the AI President, having ascended again to the presidency exactly as this technology has reached its own ascendancy. As people of faith, we believe you are the world's leader now by Divine Providence to also guide AI," the letter stated.
"En medio de todo lo demás que está logrando, usted es el Presidente de la IA, habiendo ascendido nuevamente a la presidencia exactamente cuando esta tecnología ha alcanzado su propio ascenso. Como personas de fe, creemos que usted es ahora el líder mundial por Divina Providencia para también guiar la IA", afirmó la carta.
After offering a defense of Christianity as "pro-science," the leaders state that they "often visit hospitals and universities that were the first in their respective countries, started by Christian scientists, teachers, and researchers."
Después de ofrecer una defensa del cristianismo como "pro-ciencia", los líderes afirman que "a menudo visitan hospitales y universidades que fueron los primeros en sus respectivos países, iniciados por científicos, maestros e investigadores cristianos".
"As people of faith, we believe we should rapidly develop powerful AI tools that help cure diseases and solve practical problems, but not autonomous smarter-than-human machines that nobody knows how to control," the letter continued. "The spiritual implications of creating intelligence that may one day surpass human capabilities raises profound theological and ethical questions that must be thoughtfully considered with wisdom."
"Como personas de fe, creemos que deberíamos desarrollar rápidamente poderosas herramientas de IA que ayuden a curar enfermedades y resolver problemas prácticos, pero no máquinas autónomas más inteligentes que los humanos que nadie sabe cómo controlar", continúa la carta. "Las implicaciones espirituales de crear inteligencia que algún día pueda superar las capacidades humanas plantea profundas cuestiones teológicas y éticas que deben ser consideradas cuidadosamente con sabiduría".
At the heart of the letter is a plea for Trump to create a presidential advisory council made up of "people of faith, ethicists, and others" to ensure AI aligns with ethical and human-centered values.
En el corazón de la carta hay una súplica para que Trump cree un consejo asesor presidencial compuesto por "personas de fe, especialistas en ética y otros" para asegurar que la IA se alinee con valores éticos y centrados en el ser humano.
"We write to suggest you convene an advisory council, or otherwise delegate authority to an existing agency or council, which would convene leaders who will pay attention especially not only to what AI CAN do but also what it SHOULD do," the letter reads. "We also hope that the US is doing everything necessary to ensure nefarious actors are unable to use AI to harm our way of life. All of these efforts should involve people of faith, ethicists, and others whose primary motivating concern is not commercial but about the best outcomes for human beings."
"Escribimos para sugerir que convoque un consejo asesor, o de otra manera delegue autoridad a una agencia o consejo existente, que reuniría a líderes que prestarán atención especialmente no solo a lo que la IA PUEDE hacer sino también a lo que DEBERÍA hacer", dice la carta. "También esperamos que los Estados Unidos esté haciendo todo lo necesario para asegurar que actores nefastos no puedan usar la IA para dañar nuestro modo de vida. Todos estos esfuerzos deberían involucrar a personas de fe, especialistas en ética y otros cuya principal preocupación motivadora no sea comercial sino sobre los mejores resultados para los seres humanos".
Moore and Rodriguez invited both Christian and non-Christian faith leaders to join them in signing the letter, which will be delivered to the White House in the coming days. The full text and current signatories are available online here.
Moore y Rodriguez invitaron tanto a líderes de fe cristianos como no cristianos a unirse a ellos en la firma de la carta, que será entregada a la Casa Blanca en los próximos días. El texto completo y los firmantes actuales están disponibles en línea aquí.
In a conversation with CP Tuesday, Moore, a public relations executive and author, described himself as "both an AI accelerationist and also an AI alarmist" and said the U.S. has to move quickly --- and cautiously --- to maintain its leadership role.
En una conversación con CP el martes, Moore, un ejecutivo de relaciones públicas y autor, se describió a sí mismo como "tanto un aceleracionista de la IA como también un alarmista de la IA" y dijo que EE.UU. tiene que moverse rápidamente --- y con cautela --- para mantener su papel de liderazgo.
"We have to move faster than any country in the world and achieve maximal innovation as quickly as possible to make sure we, and our allies, dominate this new age," said Moore. "But we have to recognize how disruptive and potentially dangerous this technology can be if we do this irresponsibly."
"Tenemos que movernos más rápido que cualquier país en el mundo y lograr la máxima innovación lo más rápido posible para asegurarnos de que nosotros, y nuestros aliados, dominemos esta nueva era", dijo Moore. "Pero tenemos que reconocer cuán disruptiva y potencialmente peligrosa puede ser esta tecnología si hacemos esto de manera irresponsable".
While prioritizing the "need to identify the risks and have real plans to measure and manage those risks, Moore outlined a number of different risks, including the weaponization of AI "by certain actors" the potential disruption of "certain sectors reliant on knowledge work" and the more apocalypse-tinged threat of "uncontrollable machines."
Mientras prioriza la "necesidad de identificar los riesgos y tener planes reales para medir y gestionar esos riesgos", Moore esbozó una serie de diferentes riesgos, incluyendo la militarización de la IA "por ciertos actores", la potencial disrupción de "ciertos sectores que dependen del trabajo del conocimiento" y la amenaza más teñida de apocalipsis de "máquinas incontrolables".
Moore warned about what he called "the opportunity cost of not educating the public on the benefits," such as "finding cures to disease and improving people's lives."
Moore advirtió sobre lo que llamó "el costo de oportunidad de no educar al público sobre los beneficios", como "encontrar curas para enfermedades y mejorar la vida de las personas".
He also wants the public to be informed to avoid a repeat of the Chernobyl-inspired fear-mongering of the 1980s.
También quiere que el público esté informado para evitar una repetición del miedo inspirado por Chernobyl de los años 1980.
"We also can't have a situation where, like with nuclear power, we basically had a stop on all nuclear power in the United States for 30 years because of bad, paranoid policy," said Moore.
"Tampoco podemos tener una situación donde, como con la energía nuclear, básicamente tuvimos un alto en toda la energía nuclear en los Estados Unidos durante 30 años debido a una política mala y paranoica", dijo Moore.
To that end, Moore said the proposed advisory council should be "non-partisan and merit-based" --- comparable to other presidential advisory boards, which share a "singular, laser-like focus" on policy --- and independent of lobbyists. "We need a group whose principal goal is not economic or security dominance but to think about social or ethical dynamics, to ask not what can be done but what should be done," he said. "Naked self-interest or profit or security motivations can't be the exclusive interest of the decision-makers in this area. We need thinking from people who aren't entirely motivated by profit, for instance."
Con ese fin, Moore dijo que el consejo asesor propuesto debería ser "no partidista y basado en méritos" --- comparable a otros consejos asesores presidenciales, que comparten un "enfoque singular, como un láser" en la política --- e independiente de los grupos de presión. "Necesitamos un grupo cuyo objetivo principal no sea el dominio económico o de seguridad, sino pensar en las dinámicas sociales o éticas, para preguntar no qué se puede hacer sino qué se debería hacer", dijo. "El interés propio descarnado o las motivaciones de beneficio o seguridad no pueden ser el interés exclusivo de los tomadores de decisiones en esta área. Necesitamos el pensamiento de personas que no estén totalmente motivadas por el beneficio, por ejemplo".
The letter is the latest signal that faith communities are poised to take a more visible approach to emerging AI technologies, and mentions comments from the new Catholic Pope Leo XIV, who said he chose his papal name in part because of the "challenge AI poses to 'the defense of human dignity, justice and labor.'"
La carta es la última señal de que las comunidades de fe están preparadas para adoptar un enfoque más visible hacia las tecnologías emergentes de IA, y menciona comentarios del nuevo Papa católico León XIV, quien dijo que eligió su nombre papal en parte debido al "desafío que la IA plantea a 'la defensa de la dignidad humana, la justicia y el trabajo'."
