Print CP Article

NBC News se disculpa por la edición engañosa de la llamada al 911 que realizó George Zimmerman

Wed, Apr. 04, 2012 Posted: 12:17 PM EDT


La cadena noticiosa se disculpó por haber editado la llamada al 911 que George Zimmerman realizó minutos antes de matar a Trayvon Martin. La edición ha sido criticada por agregar una intención racial a las palabras de Zimmerman.

NBC News dijo en un comunicado que “durante nuestra investigación se hizo evidente que hubo un error en el proceso de producción y lo lamentamos profundamente. Tomaremos los pasos necesarios para prevenir que esto ocurra en el futuro y nos disculpamos con nuestros televidentes.”

El programa “Today,” de NBC, mostró un audio editado la semana pasada sobre la llamada que Zimmerman realizó al 911 la noche en la que le disparó a Trayvor Martin.

En el audio se escucha a Zimmerman diciendo que “este tipo no parace estar en nada bueno…Parece negro.”

Pero una transcripción original de la llamada del 911 muestra lo que Zimmerman dijo en realidad durante su conversación con el agente de emergencias: “Este tipo no parece estar en nada bueno. O está drogado o algo. Está lloviendo, y el solo está caminando, como buscando algo.”

El agente del 911 respondió: “Ok, y este tipo…¿es negro, blanco, o hispano?”

“Parece negro,” respondió Zimmerman.

El audio editado por NBC se transmitió al aire el 27 marzo, y según críticos sugiere que Zimmerman atacó a Martin, de 17 años de edad, debido a que éste era negro.

La cadena noticiosa comenzó una investigación a sí misma después de la crítica de otros medios, como Fox News, que presentó la semana pasada las versiones de “antes” y “después” de la llamada al 911.

NBC News no ha dicho si removerá al productor y otras personas involucradas en la edición del audio.

Zimmerman, quien fuera líder voluntario de seguridad de vecinos, admitió que había disparado y matado a Martin en Sanford, Florida, el 26 de febrero de 2012. Sin embargo dijo que había actuado en defensa propia, y que Martin le había atacado. Bajo la ley estatal de Florida, cualquier persona que, con evidencia suficiente, mate a alguien y clame defensa propia, puede evitar una convicción.

Martin no portaba un arma al momento de su encuentro con Zimmerman, quien siguió a Martin a pesar de que el agente del 911 le dijo que permaneciera dentro de su vehículo.

La muerte de Martin ha causado protestas alrededor del país, por gente que pide que Zimmerman sea arrestado.

El estado de Florida realiza actualmente una investigación del caso, y también existe una investigación paralela a cargo del F.B.I.

El abogado de Zimmerman ha dicho que éste se entregará si así lo requiere la justicia.

Vicente Menjivar
Christian Post Contributor


Copyright © Christianpost.com. All rights reserved.