The Christian Post > Cultura|Fri, Dec. 21 2012 08:15 AM EDT

Balance de la presencia de la "Palabra" en Hispanoamérica

PorNoti-Prensa.com | Colaborador de Christian Post

“Cuando un año está a punto de terminar, es inevitable hacer balance de cuanto ha tenido lugar en él. En el caso de la Sociedad Bíblica de España han sido muchos los viajes realizados a Hispanoamérica para presentar de viva voz la traducción de la Palabra, convencidos de la importancia, fidelidad y calidad de un texto que nace con vocación de asentarse y conquistar este siglo 21”, comentó José Luis Andavert, Director General de la Sociedad Bíblica de España.

Esta traducción, en su versión para Hispanoamérica, tiene el aval, tanto de la Sociedad Bíblica de España (SBE) como de las Sociedades Bíblicas Unidas. Su traducción goza del trabajo que se realizó teniendo en cuenta -además de los anteriormente usados-, los últimos manuscritos fruto de los descubrimientos más recientes.

Los países visitados desde que se lanzara esta traducción fueron: Colombia, Perú, Guatemala, Colombia, y más recientemente Costa Rica, Venezuela y México.

Los pasados 5 al 11 de diciembre la SBE presentó la Biblia la Palabra, en Venezuela, siguiendo un itinerario cuyo recorrido la llevó a Valencia – Ciudad Bolívar – Caracas - Barquisimeto y retorno a Caracas, antes de regresar a Madrid. Aparte de las presentaciones, se impartió el “Seminario de Ciencias Bíblicas” con el título ”La Biblia y sus transformaciones“, bajo la presidencia del director de la Sociedad Bíblica de Venezuela.

Al igual que esta última, el resto de las visitas, han tenido el apoyo de las correspondientes Sociedades Bíblicas nacionales. Todas ellas han contado con distintas presentaciones y talleres, impartidos tanto por el director de la SBE, José Luis Andavert, como por el traductor y reconocido biblista Plutarco Bonilla. Iban dirigidos al propio personal de las SB, a los distribuidores y libreros, como a los pastores y líderes de las distintas familias eclesiales. También “Expolit” y “Clade V” han estado en la agenda de las presentaciones.

La SBE confía en que el próximo año 2013 “será un año en el que la siembra efectuada en el presente, irá dando el merecido fruto. Es intención de la SBE seguir ofreciendo el texto de La Palabra, en formatos idóneos para la todas las necesidades de lectura y comprensión”.

Me Gusta en Facebook

Obtén las últimas noticias de CP en tu correo
Obtén Alertas
Diario Semanal Visualización:Diario » | Semanal »
  • ...
  • ...
  • Lance Armstrong...
  • Pasajeron en una estación de tren esperan la reanudación del servicio en la ciudad de Sa...
No te lo Pierdas