Aunque está prohibida, más de una cuarta parte de los cristianos cree en la astrología
Though consulting astrology or horoscopes is forbidden in Scripture, more than a quarter of Christians say they believe the stars and planets have some impact on human destiny, according to a Pew Research Center study.
Aunque consultar astrología u horóscopos está prohibido en las Escrituras, más de una cuarta parte de los cristianos dicen que creen que las estrellas y planetas tienen algún impacto en el destino humano, según un estudio del Centro de Investigación Pew.
[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]
The study was conducted in the fall of 2024 through a survey of a nationally representative sample of 9,593 U.S. adults.
Reciba GRATIS nuestras últimas noticias
El estudio fue conducido en el otoño de 2024 a través de una encuesta de una muestra representativa nacional de 9,593 adultos estadounidenses.
Some 30% of U.S. adults stated that they consult astrology or a horoscope, tarot cards or a fortune teller at least once a year. Most, however, said they engaged in the practice for fun and few said they based major life decisions on what they are told.
Alrededor del 30% de los adultos estadounidenses declararon que consultan astrología o un horóscopo, cartas del tarot o un adivino al menos una vez al año. La mayoría, sin embargo, dijeron que se involucraban en la práctica por diversión y pocos dijeron que basaban decisiones importantes de la vida en lo que se les dice.
Researchers found that some 27% of religiously affiliated Americans believe in astrology, which was statistically similar to the 28% of religiously unaffiliated Americans who believe in the practice.
Los investigadores encontraron que alrededor del 27% de los americanos afiliados religiosamente creen en la astrología, lo cual fue estadísticamente similar al 28% de los americanos no afiliados religiosamente que creen en la práctica.
Black Protestants and Hispanic Catholics were more likely to believe in astrology than white Evangelicals. About a third of black Protestants, Hispanic Catholics, and respondents who described their religion as "nothing in particular" had similar views on the subject.
Los protestantes negros y católicos hispanos tenían más probabilidades de creer en la astrología que los evangélicos blancos. Aproximadamente un tercio de los protestantes negros, católicos hispanos, y encuestados que describieron su religión como "nada en particular" tenían puntos de vista similares sobre el tema.
White Evangelicals, atheists, Jewish Americans, and agnostics were less likely to say they believe in astrology than the general public.
Los evangélicos blancos, ateos, americanos judíos, y agnósticos tenían menos probabilidades de decir que creen en la astrología que el público general.
According to Christian apologetics ministry Got Questions, the belief that astrology impacts your destiny "is a false belief."
Según el ministerio de apologética cristiana Got Questions, la creencia de que la astrología impacta tu destino "es una creencia falsa".
"The royal astrologers of the Babylonian court were put to shame by God's prophet Daniel (Daniel 1:20) and were powerless to interpret the king's dream (Daniel 2:27). God specifies astrologers as among those who will be burned as stubble in God's judgment (Isaiah 47:13-14)," the ministry notes.
"Los astrólogos reales de la corte babilónica fueron avergonzados por el profeta de Dios Daniel (Daniel 1:20) y fueron impotentes para interpretar el sueño del rey (Daniel 2:27). Dios especifica a los astrólogos como entre aquellos que serán quemados como rastrojo en el juicio de Dios (Isaías 47:13-14)," nota el ministerio.
"Astrology as a form of divination is expressly forbidden in Scripture (Deuteronomy 18:10-14). God forbade the children of Israel to worship or serve the 'host of heaven' (Deuteronomy 4:19). Several times in their history, however, Israel fell into that very sin...Their worship of the stars brought God's judgment each time."
"La astrología como una forma de adivinación está expresamente prohibida en las Escrituras (Deuteronomio 18:10-14). Dios prohibió a los hijos de Israel adorar o servir a la 'hueste del cielo' (Deuteronomio 4:19). Varias veces en su historia, sin embargo, Israel cayó en ese mismo pecado...Su adoración de las estrellas trajo el juicio de Dios cada vez."
While respected Christian researchers like George Barna have been sounding the alarm on the dangers of syncretism to a biblical worldview in recent years, a new study in April, Breaking Free of the Iron Cage: The Individualization of American Religion, suggests more Americans are leaving organized religion in search of personalized faith perspectives that embrace a fusion of different religions.
Mientras que investigadores cristianos respetados como George Barna han estado dando la alarma sobre los peligros del sincretismo a una cosmovisión bíblica en años recientes, un nuevo estudio en abril, Liberándose de la Jaula de Hierro: La Individualización de la Religión Americana, sugiere que más americanos están dejando la religión organizada en busca de perspectivas de fe personalizadas que abrazan una fusión de diferentes religiones.
In the study, the researchers tracked 1,348 individuals born in the late 1980s from adolescence through early adulthood using longitudinal surveys to examine how young adults manage tensions between institutional religion and personal authenticity as they came of age during the rise of religious "nones."
En el estudio, los investigadores rastrearon 1,348 individuos nacidos a finales de los 1980s desde la adolescencia hasta la adultez temprana usando encuestas longitudinales para examinar cómo los adultos jóvenes manejan las tensiones entre la religión institucional y la autenticidad personal mientras llegaron a la mayoría de edad durante el ascenso de los "nones" religiosos.
"Our analysis shows how young people are responding to the bureaucratization and rationalization that [German sociologist Max] Weber predicted would create an 'iron cage' in modern institutions, developing new forms of religious and spiritual expression outside formal institutions," the researchers wrote.
"Nuestro análisis muestra cómo los jóvenes están respondiendo a la burocratización y racionalización que [el sociólogo alemán Max] Weber predijo que crearía una 'jaula de hierro' en las instituciones modernas, desarrollando nuevas formas de expresión religiosa y espiritual fuera de las instituciones formales," escribieron los investigadores.
The researchers argued that the religious marketplace had expanded beyond competing denominations to "include options outside formal institutions altogether, from personalized spirituality to individually crafted approaches to faith and meaning."
Los investigadores argumentaron que el mercado religioso se había expandido más allá de las denominaciones competidoras para "incluir opciones fuera de las instituciones formales en conjunto, desde la espiritualidad personalizada hasta enfoques individualmente elaborados hacia la fe y el significado."
"People are breaking free not with bolt cutters but with deeply personal acts of spiritual rebellion," the researchers argued. "Rejecting the rationalized, systematized and institutionalized religious constructs of modernity in favor of more dynamic, diverse, and syncretic expressions."
"Las personas se están liberando no con cortapernos sino con actos profundamente personales de rebelión espiritual," argumentaron los investigadores. "Rechazando los constructos religiosos racionalizados, sistematizados e institucionalizados de la modernidad en favor de expresiones más dinámicas, diversas, y sincréticas."
